巴東 etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
巴東 etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

14 Eylül 2011 Çarşamba

Endonezya Albümleri / 印尼相簿 - V

Uyku tutmayan gecelerde sabaha kadar FM oynayıp sabaha karşı da bisiklet gezintisine gezmek güzel oluyor Padang'da.
睡不着的晚上真享受打遊戲(Football Manager)熬夜,早上出去騎腳踏車。


Kahvaltı niyetine bir porsiyon Sate (Malezya'da satay diye geçer), tavuk çöp şiş diyebiliriz. Malezya'da domuzu da var.
我的早餐是sate, 在馬來西亞同一個菜叫satay. 可以翻成中文雞肉串,在馬來西亞也有豬肉的。



Mütevazi kahvaltımdan sonra sahilde hindistan cevizi içip kitap okumanın dayanılmaz hafifliği. Kargo ile anneme yollattığım son Hakan Günday kitabı, Ziyan. Son dediysem, o zaman için sondu, ondan sonra "Az" çıktı.

吃完早餐以後去海灘喝椰奶看書。我媽媽從土耳其寄我最愛的作者最後一本書給我。



Endonezyalılar için de futbol büyük bir tutku, "futsal" diyorlar halı saha maçına. Bir de Türkiye'denim dediğim zaman hemen başlıyorlar saymaya Hakan Şükür, Hasan Şaş, İlhan Mansız diye 2002 dünya kupası kadrosunu.(kırmızı şortlu ben)

印尼人也超着迷足球。(穿紅色短褲的是我)




22 Ağustos 2011 Pazartesi

Endonezya Albümleri / 印尼相簿 - IV

Endonezya'da hemşerime rastlamak güzel tabii, hemşeri derken ikinci vatanımdan, Tayvanlı.
在印尼踫到同鄉很開心,同鄉是從我第二祖國來的,"待完狼" (臺灣人的台語版)


Malezya ve Endonezya'da türban takan küçük kızları gördüğümde içi hep burkuluyor.
在馬來西亞和印尼看到小女孩戴頭巾感覺真難過。



Aile fotoğrafı tadında.
感覺是一張家庭照片。



Diğer bir Tayvanlı, şirin mi şirin Benny insanı.
另外一個臺灣人,Benny.



Celebrity'im mübarek, hayranlarıma imza veriyorum. lol
我就是celebrity嘛,給粉絲簽名 ^_^


Eskiden şaşırırdım güneşli havada şemsiye taşıyanlara, artık Çinlileri daha iyi tanıyorum.
以前看到晴天撐傘很驚訝,現在沒有了,已經了解華人了。


Endonezya Albümleri serisinin önceki yazılarında Angkot'lardan bahsetmiştim, şehir içi dolmuşlar, dolmuşların hatlarına göre dışları belirli renklerde olmak zorunda, gece renkleri net olsun diye içeride o renkte ışık yakıyorlar.

在印尼相簿系列上已經談過叫做Angkot的公車,按照路綫外面是不同顔色,晚上爲了給乘客看清楚而裡面有同樣的顔色。


Bu da "yeşil hatlı Angkot"un içi.
這個就是綠色路綫Angkot的裡面。


Aiesec Padang'lı arkadaşlar
Aiesec巴東的朋友。




Endonezya'da yemek elle yeniyor, çatal kaşık olmayan yerlerde çözümü buldum, her yerde ikram edilen karides cipslerini karışık olarak kullanıyorum.

印尼人用手吃飯,沒有叉子和湯匙(勺子)的話我就把蝦仁片當作湯匙,這個解決太聰明了吧 (h)


Çikolata soslu erik suyu.
李汁加巧克力醬。


Endonezce'mi en çok bu kızla ilerlettim, ingilizcesi sıfır olduğu için sürekli elimde sözlük, bir şekilde anlaşıyorduk. Kendisi en çok gittiğim bakkalın sahibi, gezdiriyordu beni, arkadaş işte.

這個女生一點也不會說英文,總是查字典溝通,跟她聊天時真提高了我的印尼文。她是我常常去的雜貨店的老闆,也招待我。


Yetimhaneden bir resim.
在孤兒院拍的一張。







8 Ağustos 2011 Pazartesi

Endonezya Albümleri / 印尼相簿 - III



Endonezyalı insanlar zaman zaman olmaları gerektiğinden daha da yakın davransalar da genel anlamda ülkelerini ziyaret eden yabancılara karşı çok içten ve cana yakınlar. Konuştuğumuz ortak bir dil olmamasına rağmen bu kadınla sohbet etmesini çok seviyorum, sözlük, gülümsemeler ve vücut dili aracılığıyla tabii ki.

印尼人有時太親切了吧!不過平常真熱情。雖然沒有講共同語言但真喜歡跟這個女人聊天,詞典、微笑、手語就夠了吧。


Biz aslında cani bir tarikatın üyeleriyiz, misyonerlik çalışmalarımız için Endonezya'da bulunmaktayız ve insan kurban etme gibi ritüellerimiz var.

我們其實是一個很殘忍的宗教團,來印度尼西亞的原因是傳教,看以下的宰人宗教儀式。




Yerel fiyatlara göre alkol pahalı, ama daha büyük sorun şudur ki içki satan yerler çok kolay bulunmuyor, en azından turistik olmayan şehirlerde.

啤酒價錢跟當地物價比有點貴,但最重要的問題是啤酒真難找,除了很多觀光客的地方之外。

2009'daki Mentawai depremi sonrası Padang'daki kasvetli manzaralardan bir tanesi daha.
2009年Mentawai島地震以後在巴東城陰沉的狀況之一。


Deprem sonrası yetimhanede yetiştirilmeye başlayan çocuklara,  Çinli arkadaşımızın liderliğinde bir kung-fu gösterisi sunarken.

地震以後失去家人在孤兒院被養的孤兒欣賞我們大陸朋友領導的功夫表演。


Tayvanlı Benny'ye Çince şarkılarında eşlik etmek ayrı bir keyif.
陪Benny(臺灣人)一起唱歌真好玩。



Padang'da şehir içi ve şehirlerarası otobüsler çılgın tasarımlara sahip, şehir için angkotlar için önceki Endonezya Albümleri yazılarıma bakabilirsiniz.

巴東公車和客運的外面設計真crazy,爲了看一下叫做angkot的公車請查看我以前po以印尼相簿為標題的遊記。




Botla 1 saatten fazla sürüyor Sikuai Adası'na gitmek, şanssızlık bu ya yağmura yakalanıyoruz ama olsun, bu tropik adanın her hali güzel.

到Sikuai島需要坐渡輪一個多小時,真遺憾下雨了不過這個熱帶島哪樣都不錯。





Aynı manzarayı Malezya'da da görmüştüm, türbanlarıyla ve kıyafetleriyle birlikte yüzen bayanlar.
在馬來西亞也看到過帶頭巾進水的女人。




Sol yanı masmavi, sağ yanı yemyeşil bu yürüyüş patikasında yürümenin keyfi paha biçilemez.
 左邊好藍右邊好綠,走這條路是個喜悅。

Padang iskelesinde bottan çektiğim 2 resim, suyun kirliliği dikkatinizden kaçmasın, Endonezyalı insanlar bu konuda malesef hiç bilinçli değiller.
在巴東碼頭拍了這兩張,要注意水多髒,印尼人太可惜沒有環保。






Endonezya'ya ne zaman gidilir?
Uçaktan iner inmez aşırı nemi hissediyorsunuz. Endonezya zaten Ekvator çizgisi üzerinde bir ülke, hava her daim sıcak. 4 mevsim yok, kuru mevsim ve yağışlı mevsim olmak üzere 2 tane mevsim var. Nisan'dan Ekim'e kadar kuru, Kasım'dan Mart'a kadar yağışlı mevsim. Kuru mevsimde gitmeniz tabii ki tavsiye edilesidir.


Endonezya'ya nasıl gidilir?
Asya'nın bir çok ülkesinden Air Asia ile ya direkt ya da Kuala Lumpur aktarmalı, Tiger Airways ile Singapur aktarmalı uçuşlar bulabilirsiniz. Malezya'dan gemi ile ulaşım da mümkündür. Papua Yeni Gine ve Malezya'dan kara yolu ile ulaşım mümkündür.


Endonezya vize istiyor mu?
Ben gittiğimde önceden vize almanız gerekiyordu, geçen sene sonunda yapılan değişiklik sonucu 30 günlük vizenizi hava alanlarında veya deniz yolu ile gidiyorsanız belli başlı limanlarda 25 dolar karşılığında alabilirsiniz, eğer uzatmak isterseniz 250.000 Rp karşılığında bir immigration office'te uzatabilirsiniz vizenizi.


Endonezya'da nereleri görmeliyim?
Öne çıkan turistik spotlar arasında şuralar var: Bali Adası, tanrıların adası denen Bali adası'nda Hindu kültürünü sahilleri ve doğasıyla öne çıkan tropik bir adada gözlemleyebilirsiniz. Java'nın merkezinde dünyanın en büyük birkaç Budist tapınaklarından Borobudur. Komodo milli parkı. Dalış meraklıları Endonezya'nın scuba merkezi Bunaken'i tercih edebilirler.

26 Haziran 2011 Pazar

Minangkabau kabilesi ve Bagonjong çatılar / Minangkabau部落 & Bagonjong 屋頂

Minangkabau insanları, Endonezya'da kökeni Minangkabau kabilesine dayanan anaerkil bir ırk. Bu kabilenin lokal diyalektinde minang zafer kazanan, kabau ise bufalo demektir. İsmin hikayesi oldukça enteresan. Zamanında savaşların kötü olduğunu, insanların bu şekilde hayatlarını kaybetmemesi gerektiğini söyleyen prens, komşu prense bir teklifte bulunur. Endonezya'da bufalolar adım başı zaten, bufalo dövüşünü önerir. Bu fikri mantıklı bulan rakip prens ise bu düelloyu kabul eder. Minangkabau insanları (tabi o zamanlar bu isim henüz yerleşmemiş), hırçın, atik, savaşçı bir bufalonun karşısına uzunca bir süre aç bıraktıkları bebek bufaloyu çıkartırlar. Karşı taraf bunlara gülerler, "bu ne, şaka mı?" tarzında pek de kaale almazlar bebek bufaloyu. Fakat bebek bufalonun boynuzları oldukça keskindir ve açlıktan ölmek üzeredir. Dövüşün başlamasıyla beraber karşısındaki bufalonun memelerine yönelir ve o atiklik ile rakip bufalonun memelerini parçalar ve öldürür. Bu zeka karşısında hayran olan çevre halklar da bu kabileye Minangkabau ismini uygun görürler.

Geleneksel Minangkabau mimarisinde bu çatılar bufalo boynuzlarını simgelemektedirler, Minangkabau insanlarının en yoğun yaşadığı Padang kentinde her yerde gözlemlemeniz mümkündür.

Minangkabau民族從印尼的Minangkabau部落來的。在他們當地方言minang是勝利,kabau是水牛的意思。這個名稱的故事蠻有趣的。當時他們王子認爲打仗不好,人這樣死亡才不值得。呼喚敵人王子水牛戰鬥,不害戰士死掉。敵人王子接受了這個挑戰。Minangkabau(當時這個名稱當然還沒存在)讓一頭嬰兒水牛肚子餓很久,對手水牛是一頭超強大、敏捷、好鬥的。對方笑了他們,其實不太期望這頭嬰兒水牛打贏。但嬰兒水牛的角好尖銳而且肚子好餓。戰鬥一開始它就往媽媽水牛的奶子,一下子把她奶子害得破破碎碎,殺了!邊界的一些部落都尊重了這麽聰明的方法,取了這個部落Minangkabau這個名字。

傳統的Minankabau屋頂代表水牛的角,在這個民族最集中的城市巴東到處都會看到的。







Bir benzinlik / 加油站


Deprem sonrası bir manzara / 地震以後的一張



Benim kaldığım ev (Andalas Üniversitesi'nin rektörünün evinde misafirdim) / 我住的房子 ( 我是Andalas大學校長的客人)




Bukittingi(bukit:dağ, tinggi:yüksek) kentinin saat kulesi / Bukittingi市鈡塔(Bukit: 山, tinggi: 高)








En şirini de bu telefon kulübesi olsa gerek / 最可愛的應該是這個公用電話





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...